[RESENHA #395] HUMILHADOS E OFENDIDOS - FIÓDOR DOSTOIÉVSKI

Título: Humilhados e Ofendidos
Autor: Fiódor Dostoiévski
Editora: Martin Claret
Páginas: 416
Ano: 2017
ISBN: 9788544001561
Onde comprar: Amazon - Saraiva

Sinopse: Era uma vez um país em que o ardos das paixões sucumbia ao frio dos costumes. Havia naquele país uma cidade bela e lúgubre, onde os ricos se repimpavam no luxo mais ostensivo e os pobres não tinham o que comer. Viviam naquela cidade cinco jovens, dois homens e três mulheres, cujos afetos se entrelaçaram a ponto de formarem um complexo polígono amoroso, proporcionando-lhes uma efêmera felicidade mesclada com muito sofrimento. Aquele severo país é a Rússia na época dos czares; aquela cidade regida por formidáveis contrastes sociais é São Petersburgo, sua capital esplêndida e miserável. E aqueles jovens que sofrem tanto por amor são protagonistas do romance "Humilhados e Ofendidos", de Fiódor Dostoievski. Construído em formato novelesco, este livro sintetiza a concepção sociológica do escritor russo, bem como sua visão da confusa sexualidade humana, e configura, dessa maneira, uma leitura imprescindível para quem se interessar seriamente pela obra literária dele.

Resenha: Quando perambulando pelas ruas de São Petersburgo, o jovem Vânia, Ivan Petrovitch, encontra uma dupla insólita entrando em um bar. Um velho, que parecia ter uns cem anos e seu cachorro que parecia ter mais do que isso. Ambos caminhavam a passos lentos e ao entrar naquele bar, Vânia, descobriu que ele sempre aparecia por lá, mas que não pedia nada, só ficava em uma mesa próxima à lareira e não falava com ninguém, apenas observava com um olhar perdido, foi assim que Ivan Petróvitch conheceu Jeremiah Smith.

"O endereço do velho foi encontrado. Ele não morava, porém, na ilha Vassílievski, mas a dois passos daquele lugar onde viria a falecer - no prédio de Klugen, lá nas alturas, sob o telhado, no quinto andar, num apartamento à parte que se compunha de uma pequena antessala e um grande quarto de teto bem baixo, com três frestas semelhantes a janelas. Vivia numa pobreza horrível." p. 28.

Como estava procurando um novo local para morar, Ivan acaba ficando com a antiga moradia do velho. Intrigado com aquele homem, também usou o pretexto de alguém poder vir procurá-lo, para ficar ali. O velho tinha poucas posses, apenas dois livros e mais nada. Vânia tentou saber mais sobre o ancião, mas no prédio ninguém sabia de nada sobre aquele velho solitário. Mas, Vânia estava certo, pois depois de alguns dias, teve uma visita inesperada que, de certa forma, era o começo de uma grande mudança na vida de Ivan Petróvitch, que lhe seria apresentada na forma de uma criança: Nelly.

O primeiro encontro de Ivan Petróvitch com a pequena Nelly, não havia sido muito proveitoso, pois a menina maltrapilha havia fugido logo depois de ter descoberto que seu avô, o velho Smith, e Azorka, o velho cão, tinham morrido ambos no mesmo dia. Vânia até que tentou ir atrás daquela figurinha enigmática, mas foi interrompido pela visita de seu pai adotivo, Nikolai Serguéitch Ikhmeniov. Vânia, havia ficado órfão muito pequeno e desde então foi criado por Ikhmeniov e sua mulher, Anna Andréievna. O casal tinha uma filha, Natacha, que fez parte de toda a infância de Vânia, a qual se apaixonou perdidamente e quase secretamente.

"Eu olhava para ele com avidez, se bem que o tivesse visto diversas vezes antes daquele momento; olhava nos olhos dele, como se seu olhar pudesse resolver todas as minhas dúvidas e explicar-me como, de que maneira aquela criança conseguira encantá-la, suscitar nela um amor tão louco, aquele amor que levava Natacha a esquecer o primeiro dos seus deveres, a sacrificar, num rasgo de insensatez, tudo o que houvera até então de mais sagrado para ela." p. 63.

Ikhmeniov tinha um grande problema em sua vida, um processo que era movido contra ele, por seu antigo patrão, o príncipe Piotr Alexândrovitch Valkóski, que o acusara de ineficiência e apropriação em uma venda supostamente não autorizada pelo príncipe. Ikhmeniov, além de extremamente humilhado e ofendido, ficou bastante abalado com as outras acusações que o velho príncipe fizera com relação à seu filho, o jovem príncipe, Alexei Petróvitch ou como era mais conhecido, Aliocha, que havia alguns anos era criado pelo casal a pedido do próprio príncipe. As acusações eram difamantes e sujavam a reputação da filha de Ikhmeniov, Natacha, que o velho príncipe acusava de se aproveitar da inocência de Aliocha para se apropriar de toda a riqueza da família do velho príncipe.

"Tenho plena certeza de que toda a alma do velho doía, naquele momento, e revolvia-se de ver as lágrimas e o medo da pobre esposa; tenho certeza de que ele padecia muito mais do que ela." p. 91.

Para grande infelicidade de Ikhmeniov e também de Vânia, Natacha e Aliocha estavam realmente apaixonados e resolutos a ir contra tudo e todos, tanto, que resolveram em uma atitude totalmente rebelde fugirem e irem morar juntos na cidade. O jovem casal tinha apenas um aliado, o nobre escritor da família, Ivan Petróvitch, escritor em decadência e que secretamente amava Natacha e odiava Aliocha.

"Era uma história terrificante, a de uma mulher abandonada que sobrevivera à sua felicidade, uma mulher doente, cansada de sofrer e rejeitada por todos, até mesmo pelo último ser com que teria podido contar, pelo seu pai, que ela havia ofendido outrora e que, por sua vez, perdera a razão em face de insuportáveis sofrimentos e humilhações." p. 201.

Opinião: Dostoiévski nos apresenta em Humilhados e Ofendidos uma verdadeira história de amor em um formato bastante novelesco, mas sem deixar de lado a psicologia e a filosofia. Os personagens apresentados pelo grande autor, são todos muito bem construídos e bastante realísticos na forma em que são retratados na antiga Rússia. Cada página virada nos traz a imensa vontade de conhecer mais e mais da história de Ivan Petróvitch, mais conhecido como Vânia, onde conta sua paixão por Natacha. É bastante interessante o modo como Vânia é a peça que uni todos os núcleos de personagens em Humilhados e Ofendidos. Ivan é um escritor em decadência, mas que por ter publicado um romance de sucesso demonstra interesse de praticamente todas as pessoas na história. Claro que, não fosse a personalidade de boa índole e, só por isso, já querido por todos, de nada valeria seu sucesso anterior. 

Humilhados e Ofendidos é aquele tipo de romance que nos arrebata desde as primeiras páginas, algo característico de Dostoiévski. Mesmo apresentando uma história que pode soar até mesmo trivial, o autor consegue dar magnanimidade, transformando-a em algo espetacular. A escrita de Fiódor, como todos já devem saber, é um pouco densa, mas em nenhum momento, cansativa, pelo contrário, chega a ser o principal atrativo das histórias do autor. Pode-se dizer que mesmo em uma trama deveras trivial, como disse antes, Dostoiévski consegue nos mostrar uma tremenda crítica social através das situações em que são colocados cada um dos personagens da trama. A mesquinhez, a ganância, a traição são aspectos marcantes em grande parte de Humilhados e Ofendidos, o que o leitor já deve imaginar somente pelo título quase autoexplicativo.

A gama de sofrimento nos personagens de praticamente todos os livros de Fiódor Dostoiévski sempre é algo marcante e abundante, o que não foi diferente nessa bela história. A hipocrisia da sociedade também é muito presente, assim como a pobreza e a morte, notadamente e novamente muito comum ao autor. A exploração e o orgulho do ser humano não deixou de marcar presença também, pois existem personagens que passam o "diabo" para somente sobreviver à margem da pobreza e a infelicidade. A culpa e o altruísmo são tão fortes em alguns personagens que chega a nos incitar sentimentos de vergonha em muitas passagens do livro. A religião também é muito citada pela maioria dos personagens da história, o que é sempre apresentado em seus romances, tendo em vista sua educação religiosa dentro cristianismo ortodoxo, o que na verdade somente enriquece ainda mais seus personagens; muitos deles perturbados pelo isolamento ou pelas humilhações que são obrigados a aguentar, o que também demonstra, em diversas ocasiões, a fragilidade humana daquela época.

É em meio a isso tudo, que Dostoiévski consegue nos mostrar que apesar de tudo o amor é o motor principal de uma vida. É algo que nos atropela de uma forma que estamos dispostos a fazer qualquer coisa para vivenciarmos esse sentimento tão forte e muitas vezes até cruel. Humilhados e Ofendidos não chega a ser um "Crime e Castigo" [também publicado pela Martin Claret no Brasil], mas é uma história que te conquista a cada página virada, a cada personagem apresentado e a cada sofrimento ou alegria demonstrado na trama; é inegavelmente IMPERDÍVEL, para os amantes da boa literatura e em especial a russa apresentado pelo igualmente IMPERDÍVEL, Fiódor Dostoiévski. 

Sobre a edição: A edição de Humilhados e Ofendidos é motivo de elogios à parte, pois a Martin Claret não poupou esforços para trazer para nós, leitores, uma edição caprichada que vem em capa dura, com uma belíssima ilustração, do artista Julio Carvalho, papel interno amarelado, marcador em cetim, fonte agradável e uma ótima revisão. A edição também conta com notas de rodapé explicativas e um prefácio do tradutor. E falando em tradução, Humilhados e Ofendidos conta com a tradução irretocável de Oleg Almeida. Sem dúvidas uma edição digna de aplausos. 

Sobre o autor: Fiódor Mikhailovitch Dostoiévski foi um escritor, filósofo e jornalista russo. É considerado um dos maiores romancistas e pensadores da história, entre seus romances mais famosos estão Crime e Castigo, O Idiota e Os Irmãos Karamazov, romance que o colocaria no patamar de um dos maiores escritores de todos os tempos.