[RESENHA #445] O VERMELHO E O NEGRO - STENDHAL

Título: O Vermelho e o Negro
Autor: Stendhal
Editora: Martin Claret

Páginas: 512
Ano: 2018
ISBN: 9788544001653
Onde Comprar: Amazon - Saraiva

Sinopse: Stendhal, pseudônimo de Marie-Henri Beyle, torna-se um escritor de cunho realista a fim de expressar seu mal-estar diante do mundo pós-napoleônico. O Vermelho e o Negro, publicado em 1830, é um romance histórico e psicológico que se passa na França, durante a restauração. Dividido em duas partes, a primeira nos apresenta Julien Sorel, um jovem imprevisível e ambicioso que vive na pequena cidade de Verrières. A segunda parte narra a vida de Sorel em Paris. Com personagens intrigantes e enigmáticos, Stendhal nos revela as condições econômicas, a situação política e a estratificação social desse período francês. 

Resenha: Quando o prefeito da pequena cidade de Verrières precisou de um preceptor para seus filhos, o velho padre indicou o filho do "Pai Sorel", velho que ficou rico depois de uma negociata com o próprio prefeito anos atrás, Julien Sorel, um estudante de teologia que tinha planos de entrar para o seminário. O senhor de Rênal, o achou perfeito para o cargo e também se exultou de orgulho, pois seu grande rival, o senhor Valenod, não tinha, nem nunca tivera um preceptor para seus filhos. E, isso, já era uma vitória para o prefeito.

"(...) - De qualquer jeito, quero mesmo ter em casa o Sorel... o filho do serrador de tábuas - disse o senhor de Renâl. - Ele vai vigiar as crianças; elas já estão ficando muito endiabradas para nós dois. Ele é um jovem sacerdote, ou algo semelhante... bom latinista, vai fazer os meninos estudarem; pois ele tem um caráter sólido, segundo o padre." pág.29.

Julien vivia na serraria do Pai Sorel e com seus irmãos, brutamontes endurecidos pelo trabalho que faziam. Ele era odiado tanto pelo pai como pelos irmãos e não tinha interesse algum pelo trabalho na serraria. Em suas horas de folga, Julien, tinha com o velho cirurgião da cidade aulas de latim e história, algo que gostava bastante. Quando seu pai veio lhe falar, já estava tudo acertado para a ida de Julien à casa do senhor de Rênal como preceptor de seus filhos. Mas Julien não sabia direito como seria sua vida na casa do prefeito e jovem e orgulhoso que era, Julien já arquitetava sua fuga para viver como soldado em Besançon. Mas Julien também era ambicioso e fora justamente a ambição que o fizera aceitar trabalhar na casa do prefeito.

"É preciso renunciar a tudo isso, disse ele a si mesmo, "mas não me rebaixar a comer com os domésticos. O meu pai vai querer me obrigar; melhor morrer. Tenho quinze francos e quarenta centavos de economias: hoje à noite eu vou fugir; em dois dias, através de trilhas onde não preciso ter medo de guarda algum, chego a Besançon; lá me alisto como soldado e se for necessário vou para a Suíça. Mas então para mim não vai haver mais progresso, nem ambição, nem essa bela carreira de padre que leva ao sucesso." pág.38.

O primeiro contato que Julian teve com os Rênal foi justamente com a mulher do prefeito, a senhora de Rênal, que o recepcionou assim que chegou. Sorel ficou maravilhado com aquela mulher que o tratava tão bem e com tanto respeito, coisa que ele nunca tivera em lugar algum de sua vida. Após as introduções e acertos com o prefeito, Julian dava inicio a sua jornada de preceptor na casa dos Rênal. Em pouco tempo, aquele jovem de tez tão branca, olhar doce, mas de educação inabalada e firme, teve um desempenho tão bom que começou a ficar famoso na cidade e obteve até o respeito do próprio prefeito, o que era uma proeza e tanto.

Com as crianças, Julien era frio, justo e impassível, mas mesmo assim elas o adoravam a cada dia mais. Porém, ele escondia um ódio e horror profundos à alta sociedade, pois sabia que ele era aceito somente até certo ponto naquele mundo à parte, devido as suas origens humildes. As crianças nada significavam para ele, e a cada jantar pomposo ele se continha frente à hipocrisia da maioria dos convidados do senhor de Rênal, assim como a do próprio prefeito. 

Foi após ter levado uma surra de seus irmãos invejosos de sua nova posição, que as coisas começaram a mudar dentro da casa dos Rênal. Sorel agora era amado pela camareira da senhora de Rênal, Elisa, que vivia falando dele para à patroa. Esta por sua vez, tendo em vista a pobreza que via em Sorel, resolveu que gostaria de lhe dar alguns presentes, mas não ousou fazê-lo, não no primeiro momento, mas não pôde se conter. Porém, após uma recusa, ela teve uma conversa com seu marido para que o fizesse de uma forma sutil, o qual o fez e, assim, Julien tinha ganho mais cem francos, deixando a senhora de Rênal mais do que aliviada.

"O coração da senhora de Rênal era íntegro demais, ainda inocente demais para que - apesar de suas resoluções a respeito - ela deixasse de contar ao marido a oferta que fizera a Julien e a maneira como ele a recusara." pág.57.

A grande mudança pelo qual a senhora de Rênal e Julien passaram foi quando a camareira Elisa recebeu uma herança e que tinha planos de casar-se com o preceptor. O padre Chélan, que o havia indicado para a família do prefeito, ficou bastante surpreso quando soube que Julien não tinha planos e não iria aceitar o pedido de Elisa. Foi quando a senhora de Rênal percebeu que ficara feliz com a negativa do jovem Sorel. Elisa se confidenciava com a sua senhora, mas essa quase não ouvia o que a camareira dizia, apenas pedia para ela repetisse a resposta de Julien, e foi aí que ela fez uma grande e perigosa descoberta.

"No dia seguinte, depois do almoço, a senhora de Rênal entregou-se à deliciosa volúpia de defender a causa da rival - e de ver a mão e a fortuna de Elisa serem constantemente rejeitadas, durante uma hora inteira." pág.65.

A chegada de uma parente, a senhora Derville, de certa forma foi um modo de aproximação entre Julien e as senhoras da casa. Eles passavam horas passeando, conversando e foi em um desses passeios que Julien se sentiu um tanto humilhado e prometeu a si mesmo que reverteria aquela situação. Sorel era um jovem decidido, mas o que ele não esperava era que a situação pudesse mudar de uma forma que ele jamais imaginaria; e a razão de tudo aquilo era a bela senhora de Rênal.

Opinião: É muito bom saber que existem clássicos que mesmo após quase dois séculos ainda impressionam. O Vermelho e o Negro de Stendhal nos mostra uma França ainda meio perdida após a era Napoleônica. Julien Sorel é um personagem extremamente marcante por sua complexidade em uma época de mudanças e onde ainda havia muitos problemas a se resolverem.

Se na primeira parte do romance histórico de Stendhal, temos um jovem Sorel ambicioso, orgulhoso e também raivoso pela sociedade em que está inserido, que comete erros até aprender o necessário para subir em sua posição; na segunda parte, vemos um Julien mais experiente e, apesar de ainda ser jovem, com seus objetivos mais claros, diretos e mais calculista, usa tudo que aprendeu sobre o materialismo e toda a nobre hipocrisia da sociedade francesa para galgar seus intentos. 

Ainda vemos um homem jovem com sua ambição secreta, mas que pela mesma ambição, tem que escolher uma carreira que também lhe dará um futuro certo e vantajoso, mesmo que não seja aquilo que sempre desejou e que esconde por medo da nova sociedade que trava uma guerra que se estende entre os nobres e a burguesia, além dos jansenistas e os jesuítas. Toda a reestruturação da França, pouco antes da revolução de 1830, serve de pano de fundo para o árduo caminho que o personagem principal precisa percorrer para conseguir aquilo que tanto deseja.

Stendhal faz uma profundíssima crítica social criando uma gama de personagens que conseguem demonstrar a futilidade, a vilania e a hipocrisia, além da ganância e o falso moralismo de uma época regada de tradições calcadas em muitas injustiças e traições. 

O Vermelho e o Negro nos mostra vários personagens com seus discursos moralistas e politicamente corretos para a sociedade da época, mas que no fundo não passam de palavras vazias que servem apenas para inflar egos e reputações que sobreviviam apenas pelo mais puro "puxa saquismo" daqueles que eram os donos do dinheiro. 

A reputação das pessoas era tão ridiculamente frágil que bastava apenas um acontecimento ou até mesmo palavras comprometedoras jogadas "ao vento", para que qualquer um passasse de bem visto, querido, invejado e de boa índole para um mal caráter ou persona non grata; tudo era aparência e dinheiro e, nesse ponto, Stendhal nos mostra maravilhosamente como a sociedade era mesquinha e cruel, ainda mais em um período de reestruturação como foi o da França.

Mas nem tudo é crítica, pois o amor também não fica de fora dessa bela jornada. Mesmo sendo apresentado de uma forma complexa, muitas vezes inconstante e quase sempre equivocado, ele, o amor, tem seus momentos puros e emocionantes através dos poucos amigos que o jovem Sorel conquistou ao longo dos anos. É através desse amor fraternal que enxergamos a esperança do ser humano que faz o que for preciso e é capaz de largar tudo e mover montanhas apenas para ajudar um amigo.

Julien Sorel é um dos personagens mais complexos que eu já tive o prazer de conhecer e através das palavras de Stendhal em O Vermelho e o Negro, Sorel será inesquecível tanto por seus dilemas intelectuais, políticos ambiciosos e religiosos como também pelos dilemas amorosos sofridos que muitas vezes o tiraram de seu caminho à ascensão.

O Vermelho e o Negro é um romance brilhante e que ainda nos dias de hoje, como disse antes, quase duzentos anos depois de sua publicação, continua a impactar aqueles que deitam os olhos por suas mais de quinhentas páginas de puro deleite e dissecação de uma época extremamente conturbada.

Meus queridos leitores, fico feliz em dizer a todos vocês que O Vermelho e o Negro de Stendhal, publicado pela editora Martin Claret não é de forma alguma imperdível é, sim, OBRIGATÓRIO.

Sobre a edição: A edição de O Vermelho e o Negro foi concebida para ser diferente. A Martin Claret aproveitou o conceito de tipografia e o aplicou inteiramente na capa do livro de Stendhal, sem se utilizar de qualquer arte gráfica e se apoiando, como disse acima, totalmente na tipografia, teve a competência de criar uma capa muito bonita e elegante. Essa mesma elegância se choca com a forma rústica da capa sem revestimento nas laterais e com as costuras da lombada à mostra, o que deixou essa edição além de linda, única.

Talvez seja o único livro no mercado em que você pode, com tranquilidade, abrir em qualquer página e deixá-lo no ângulo de 180º, sem medo de descolar páginas, arrebentar lombada nem nada. O cuidado fica apenas nas bordas, pois como não têm revestimento, são um pouco mais delicadas. Porém, o cuidado que se precisa ter com essa edição é o mesmo de qualquer outra que tenha no mercado ou aí na sua estante.

Lembrando que essa edição é em capa dura, folhas amareladas e impressa em fontes bastante agradáveis. Outro detalhe são as notas explicativas que são impressionantes tanto na quantidade quanto na qualidade de informações que agregam a edição e que ficou a cargo do próprio tradutor, Herculano Villas-Boas. A revisão ficou por conta de Alexander Barutti Siqueira e do inigualável Oleg Almeida.

Pode-se dizer que a Martin Claret apostou e arriscou-se em um design diferente de seu "modus operandi" e acabou criando uma obra belíssima que vai agradar tanto em beleza quanto em conteúdo.

Fiquei felicíssimo e agradeço imensamente a Martin Claret por ter me dado o prazer de receber essa obra de qualidade indiscutível e poder apresentá-la aos leitores do Saga Literária.

Sobre o autor: Henri-Marie Beyle, mais conhecido como Stendhal, nasceu em Grenoble, França, em 23 de janeiro de 1783. Foi cônsul e diplomata francês, mas ficou mais conhecido por ser escritor. Tinha um estilo mais seco, mas também se utilizava da valorização de sentimentos, paixões e aspectos psicológicos para construir seus personagens. Dentre suas obras mais famosas se encontram O Vermelho e o Negro e A Cartuxa de Parma. Stendhal faleceu no dia 23 de março de 1842 em Paris, França.